表示将来的方式:将来有可能发生,有可能不发生。所以表示未来的方式很多。
be going to : 表示瞬时之内即将发行的事情,发生概率最大,眼下就要发生。
will do/ shall do: 英国用shall, 美式用will,发生可能一半对一半。
be about to: 一般用在过去将来时,很少用现在将来时,was about to do sth. When I was slept, my father was about to have a dinner.
be to do: 即定的事实,一定会发行 I am to be a doctore.
when+一般过去,主句三种情况:将要去吃饭was able to do ,正在吃饭 was doning,吃完饭了 has done。
para2.
progress: 更加具体
progression: 更加抽象型的进程
towards: 英国、美国读音不一样。
she would help:他妈帮不了他,will do ,发生可能性一半一半。
lined with…..: 过去分词短语,位于名词之后,相当于定语丛句。
种的粮食、梨子、椰枣树:梨子是阿拉伯世界的特产,阿拉伯世界第一喜欢吃梨子,第二喜欢吃椰枣。
he said, laughing.动词,加伴随状语:
convinced: 被说服的,可以理解为形容词。
convicable: 有说服力的
I did not believe there was really any good to be had in ……
固定否定转移:第一人称加表示语气的词,如果这里的否定是在主句,翻译的时候应在丛句翻译。用于第一人称。
中文先事实后评论,英文先评论后事实。
the huge, high-walled building: 两个形容词不加and, 用逗号,重心在后面第二个形容词。离得近的重要,远的不重要。
When we arrived at the gate we could see the courtyard , vast and full of boys and girls: 形容词短语作定语,相当于定语从句,定语从句用and 隔开,相当于非限定性定语丛句。非限定性定语丛句应该后置,而不是前置。形容词之间加 and , 前后两个形容词一样重要。
to be done: 表示将要被
have been done: 已经被
be being done: 正在被
I hesitated and clung to his hand. 身体器官前,一定要加物主代词。
Then the faces of the boys ……无灵主语句:以物为主语的,翻译的时候一般翻译成有灵主语句。
glance at sb : 看一下
look at sb: 看
stare at sb: 看很多。一般跟看有关的动词后面加at,跟听有关的词后面加to.
experience: 指人生一条条的阅历,可以是可数的。不表示经历,表示有什么什么东西。
all sorts of : all kinds of
globe、Earth:globe指球形,表面上的。Earth指真的能触摸到的大地。
while: 在基础英语中,指两个动作相同,对等; 在高级英语中,指尽管、虽然。
exert sth on sb: 对某人施加某事
exertion: 尽力、奋斗、